-C2897

non essere più cosa

не иметь значения:

Insomma la cosa che tu metti per ultima, non solo non è maggiore di tutte l'altre, ma già di un gran pezzo non è più cosa. (G. Leopardi, «Poesie e prose»)

В сущности, вопрос, который ты поставил последним, не только не важнее прочих, но уже давно утратил всякое значение.